Characters remaining: 500/500
Translation

thành toán miếu đường

Academic
Friendly

Từ "thành toán miếu đường" một cụm từ trong tiếng Việt, có nghĩa là "mưu chước đã sắp đặt sẵnnơi tốn miếu triều đường". Để dễ hiểu, chúng ta có thể phân tích cụm từ này:

Khi kết hợp lại, "thành toán miếu đường" mang ý nghĩa là những mưu kế, âm mưu được chuẩn bị sẵn sàng tại những nơi tính chất tâm linh, linh thiêng. Cụm từ này có thể được dùng để chỉ những kế hoạch, mưu đồ người ta đã chuẩn bị từ trước, thường liên quan đến những sự việc không được công khai.

dụ sử dụng:
  • Câu đơn giản: "Họ đã thành toán miếu đường để đạt được mục đích của mình."
  • Câu nâng cao: "Trong cuộc họp, người ta đã nhận ra rằng những quyết định được đưa ra không phải ngẫu nhiên, thành toán miếu đường của một nhóm người quyền lực."
Biến thể cách sử dụng:
  • Thành toán có thể được sử dụng độc lập với nghĩa là sắp xếp, chuẩn bị, dụ: " ấy đã thành toán mọi thứ cho bữa tiệc sinh nhật."
  • Miếu đường có thể được dùng một cách riêng lẻ để chỉ về nơi thờ cúng, dụ: "Chúng ta nên đến miếu đường để cầu nguyện cho sức khỏe."
Từ gần giống đồng nghĩa:
  • Âm mưu: có nghĩamột kế hoạch mật nhằm đạt được điều đó, thường tính chất tiêu cực.
  • Kế hoạch: một sự chuẩn bị hoặc dự định cho một hành động trong tương lai.
Chú ý:
  • "Thành toán miếu đường" thường mang sắc thái âm thầm, bí ẩn, nên cần phân biệt với những cụm từ diễn tả hành động công khai, rõ ràng hơn.
  • Cụm từ này có thể được sử dụng trong văn học, phim ảnh để thể hiện các tình huống căng thẳng, mưu kế phức tạp.
  1. Mưu chước đã sắp đặt sẵnnơi tốn miếu triều đường

Comments and discussion on the word "thành toán miếu đường"